En el Evangelio de San Mateo dice "es mas fácil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los Cielos".

San Jerónimo, el traductor del texto, interpreto la palabra "Kamelos" como camello, cuando en realidad en griego "Kamelos" es aquella soga gruesa con la que se amarran los barcos a los muelles.
Comentarios (6)
-
2010-03-22 16:31:07 | Víctor - error históricoAquí Jesús usa la imagen del camello por dos razones. Una la imposibilidad de que un camello pase por el ojo de una aguja, segundo porque es una imagen cómica, lo que pasa es que a nosotros de tanto escucharla no le encontramos gracia, además quehay personas que no ven el humor de DIos. Pero si se la cuentas a un niño él se reirá. así que es un recurso nemotécnico para que la gente recordara de mejor forma la enseñanza que quiene confía en las riquezas no entrará en el reino de los cielos.
-
2010-03-25 19:10:06 | Mike - Ignoranciajaja comprensión de lectura?? jeje así son los fanáticos, a todo le buscan una explicación divina en algo humano....lo bueno es que no caeré yo en la gracia de tu Dios .....posiblemente me terminé demostrándo toda su amorosa ira..
-
2010-05-05 17:48:35 | Cedricjajajaj toda su amorosa ira jajshjasd buena! la usaré jaja si no te molesta =) Victor y porque no puede ser la cuerda gruesa y si el camello??? que tontos... "se supone" que el evangelio de mateos está destinado a los mismos judios que estudiaban y conocian las leyes, porque habria de tratarlos como niños para que se rieran?
-
2010-08-11 17:44:03 | Mayra - CorrectoAsí es, en la Escritura original se refiere a una soga muy gruesa, que al final de cuentas, aunque el hombre al manipular o intentar comprender la Escritura cambie algunas cosas, la escencia es la misma, tan dificil es pasar una soga por el ojo de una aguja como entrar al Reino de los Cielos si no se tiene el caracter de un niño, en cuanto a creer sin necesidad de ver, a obedecer instrucciones sin necesidad de explicación, a amar por el simple hecho de ser amado , de no guardar rencores, todas esas cualidades que se encuentran en la inocencia de un niño.
-
2011-09-23 23:02:09 | Yo - FalsoCon el ojo de la aguja se refiere a la puerta de Jerusalén, que era una puerta muy baja por donde los camellos no podían pasar. Así hace la comparación con el rico en el reino de los cielos. Muchas frases de la biblia tienen una explicación detrás, que no puede ser traducida al pie de la letra en un entendimiento actual.
-
2012-01-20 03:51:47 | juamn - no secon el ojo de la aguja se refiere a las puertas de jerusalen que tenian una forma parecida al ojo de una aguja y los comerciantes ricos que tenian camellos llenos de enseres y viveres, a veces, por lo angosto de esas puertas les era dificil hacer pasar el camello por alli....por lo menos asi me lo explicaron un dia...pero no se bien cual sea la verdadera historia pero hay que averiguar si se quiere aseverar algo de esa magnitud no simplemente copiar de algun blog u otra pagina q asi lo dijo...
Joomla components by Compojoom






