www.erroreshistoricos.com

Errores Históricos y otras curiosidades.

  • Full Screen
  • Wide Screen
  • Narrow Screen
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

La primera Biblia en castellano, la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina

Valoración de los usuarios: / 14
PobreEl mejor 

Si hubiera nacido hoy, sería extremeño, pero alrededor de 1520 el pueblo de Montemolín pertenecía al que se denominaba Reino de Sevilla. Y es que en Montemolín nació el primer traductor de la Biblia al castellano. Su nombre Casiodoro de Reina, al que podría considerarse traductor después de haber abandonado el monasterio jerónimo de San Isidoro del Campo (en las proximidades de Sevilla) en 1557 cuando se descubrió la comunidad protestante de la ciudad sevillana. Esto le obligó a fijar su domicilio en Ginebra.

Desde ese momento no dejo de huir de la Inquisición, fue perseguido por Felipe II que envió espías para conocer su paradero y matones para alcanzar la recompensa puesta a su cabeza. De ciudad en ciudad, pasó por Londres, Amberes, Bergerac, Castillo de Montargis, Basilea, Estrasburgo y fallecido en Frankfort en 1594.

Pero Casiodoro o "Cassiodorus Reinius Hispanus Hispalensis" como él se llamaba a sí mismo, sobretodo fue traductor y autor de trabajos como la Declaración o Confesión de Fe hechas por ciertos fieles españoles, que huían de los abusos de la Iglesia Romana y de la crueldad de la Inquisición de España, hicieron a la iglesia de los fieles para ser en ella recibidos (Frankfort, 1577); de comentarios a porciones de los Evangelios de San Juan y San Mateo (aparecidas en latín en 1573, Frankfort) y de un Catecismo (1580), publicado en latín, francés y holandés. También redacto unos Estatutos para una sociedad de ayuda a los pobres y perseguidos.

A él se debe la traducción de la primera Biblia completa impresa en lengua española - antes existía la de Alfonso X el Sabio, pero no se la puede considerar como traducción sino como una paráfrasis -. Su obra es la única traducción protestante hoy existente, conocida como la Biblia del Oso. Se la denomino así porque en la portada hay un oso. Portada en la que se puede leer también el siguiente texto: “La Palabra del Dios nuestro permanece para siempre”.

La Biblia del Oso fue publicada en Basilea, Suiza el 28 de Septiembre de 1569. Hoy sigue siendo la traducción más aceptada por el cristianismo.

Como curiosidad decir que Casiodoro, que murió sin que los inquisidores consiguieran castigarle, fue parte de un Auto de Fe de la inquisición de Sevilla, el 26 de abril de 1562, donde se le "quemó" en efigie (una imagen suya) y figuró en el Índice como autor de primera clase.

 

biblia del oso

 

 

Comentarios (49)
  • noe  - PROPOSITO DE DIOS
    Desde que Casiodoro de Reina, Dos lo toco para que traspasara a nuestro idioma la santa paalbra ya Dios sabia el porque lo hacia esto para que hoy tengamos la santa palabra Dios el mas grande tesoro de puaeda existiren el mundo. Que pena que muchas personas no estemos balorando tan ermoso tesoro que Dios nos ado a nuestro idioma a trabez de su sierbo Casiodoro de Reina :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll:
  • mike  - Petición
    Dios, Si en verdad existes le concedas a Noé por favor la gracia de la escritura y buena ortografía, que ni siquiera su nombre sabe escribir....Ya ven lo que pasa cuando sólo lees un libro banal escrito por humanos en vez de instruirse en otras más....gracias por la religión también..
  • Anónimo
    ERES FATAL... COMO MATAS LAS BUENAS INTENCIONES....... NO SABES EL PROBLEMA DE NOE..... PIDELE A DIOS SABIDURIA.... Y TE CUENTO UNA COSA EL EXISTE DE LO CONTRARIO TU TAMPOCO EXISTIERAS INCREDULO.
  • rodrigo  - FATAL¿?
    Fantastico!!! que cree en un libro que supuestamente existio miles de decadas ... jajaja "DIOS" SOY YO, SOS VOS, SON AQUELLOS, SON TODAS LAS PERSONAS.!!! ¿INCREDULO? debes ser vos que nesecitas pedirle sabiduria a un ser invisible , en este planeta vemos 2 caracteristicas simples y q van de la mano mente y cuerpo ," espiritu y materia" ya que sos muy religioso capaz entendeis mejor. El universo piensa sobre nosotros como nosotros sobre el y sobre los echos vienen beneficios como maleficios todo se explica sobre la ley de nuestra naturaleza :)
  • sonia  - solo unas palalbras de amor fe y esperanza para vo
    PRIMERAMENTE PARA DECIRLE CVON TODO EL RESPETO QUE USTED SE MERECE QUE DIOS LE AMA Y SIN FE ES IMPOSIBLE AGRADAR A DIOS Y HACERLE SABER QUE DIOS ES AMOR YO NACI Y ME CRIE COMO CATOLICA Y CREIA CONOCER A DIOS MUY BIEN PERO UN DIA LLORANDO RECONOCI QUE TODO TODO LO QUE CREIAY SABIA DE EL ERA UN ENGANO DIOS ME LLEVO A UN CAMINO ESTRECHO Y LEJOS MUY LEJOS DE MI PAIS RECONOCI QUE UNO CREE QUE SUS CAMINOS SON DERECHOS Y SON CAMINOS DE MUERTE LE DOY UN CONSEJO EN EL AMOR QUE DIOS ME HA DADO QUE CONSIDERE EXAMINAR Y ESTUDIAR Y VER LA BIBLIA ESTE MES EL MES DE LA BIBILA MUCHOS ORAMOS PARA QUE LLEGUE A TODOS USTEDES QUE PIENSAN QUE ALGO QUE NO SE VE ES UN ENGANO SOLO SE DECIRLE QUE DIOS ES REAL PERO PARA QUE EL SE HAGA REAL DEBE TENER FE CONSIDERE LO QUE LE DIGO EN ESTE MES BIBLICO QUIZA UN DIA USTED ME REECUERDE CON AMOR POR LO QUE HOY LE ESCRIBO DIOS LE AMA Y CREAME LO AMA MUCHO NO SE DONDE ESTA USTED NI SE SU NOMBRE PERO ESE AMOR A JESUS ME INSPIRO HOY A HACERLE SABER A USTED QUE EL LO AMA PUES EL PECADO ESTA EN EL QUE SABE HACER LO BUENO Y NO LO HACE USTED AUN NO SABE QUE EL EXSISTE BUSQUE SABER PIDALE SABER SI ES REAL Y CREAME QUE EL SE LE MANIFESTARA Y ASI SABRA QUE NADIE LE ENGANA
  • angela  - por que
    si casiodoro de reina escribio la primera biblia en español y no uso el nombre de jehova, como es que luego aparese este nombre en la biblia evangelica y ¿si este nombre esta en la bersion en español como es que no esta an otros idiomas, y en su lugar dise señol?.
  • ALFREDO
    lee jeremias 8;8 la pluma mentirosa de los escribas esta vigente en nuestros tiempos y asi como el nombre jehova es mentira hay otras mas en todas las biblias puesto que tenemos que entender que las biblias son solamente revisiones de los hombres y tambien lee jeremias 33;3 el unico que nos puede guiar hacia toda verdad y hacia toda justicia es el ESPIRITU SANTO DE NUESTRO GRAN DIOS REY Y SUMO SACERDOTE ETERNO DIOS te BENDIGA.
  • alfredo
    El nombre Jehova es una trasliteracion del nombre de Dios ya ue en los libros escritos en hebreos este se escribia sin vocales por reverencia a Dios por ser el ser supremo y al llevarlo al españon se le agregan vocales
  • sonia  - JEHOVA
    AMADO HERMANO SI ES VERDAD PERO LA TRADUCCION LO HA HECHO ASI DEBERIAMOS DECIR HA SHEM ADONAY SENOR PERO HERMANO HE CONOCIDO PERSONAS QUE COMO USTED SE PREGUNTAN ESTO PERO RECUERDE QUE ROMA HA TENIDO POR MUCHOS ANOS PODER SOBRE MUCHAS COSAS PERO SOLO DEBO DECIRLE QUE ESTAS COSA NO PENETREN EN SU CPORAZON PARA CONVERTIRLO EN UN CRITICO Y PRODUCIR DISENCION EN SU IGLESIA SI DIOS VA REVELAR ALGO LO HARA SI SE LO REVELO A USTED ESCUDRINE SOBRE ESTO Y ESTUDIE Y SI ES VERDAD USELO CON SABIDURIA Y AMOR YO HE BORRADO JEHOVA D EMI BIBLIA PUES LO ENTENDI UNA JUDIA ME DIJO QUIEN ES JEHOVA LE DIEJ DIOS Y ME CONTESTO NOSOTROS LOS ISRAELITAS JAMAS HEMOS CONOC IDO A DIOS COMO JEHOVA Y ES VERDad Y ISRAEL ES LA RAIS PERO TENGA CUIDADO CON ESTO PUEDE TRAERLE CONTIENDAS Y MUCHOS PROBLEMAS INNESESARIOS EN SU VID AORE A DIOS POR ESTO LO AMO EN CRSITO PAZ
  • claudia hernandez  - su nombre es YHWH y el de su hijo YAHSHUAH
    porque la palabra nos dice q el recide en su hijo nosotros somos de la raiz de abraham somos el pacto de abraham y YHWH los q somos injertados en el olivo de yisrael y las escrituras son clara el vino alas ovejas perdidas de la casa de yisrael xq lo dice xq muchos escuchan el nombre verdadero y no lo aceptan pero los suyos si le creemos
  • Manuel  - asi es
    pero valorando es con V no B. y tu crees que su traducción fue exacta o que como todo ser humano tubo errores. y por eso los cristianos o hermanos separados le quitaron 5 libros a los que llaman apocrifos.
  • katthya  - bendiciones de costarica
    :D :oops: :wink: quiero decirles que el articulo es muy completo estoy haciendo un curso en mi iglesia y me ayudo mucho
  • Anónimo  - ¿A NUESTRO IDIOMA?
    Noe,¿ a que idioma te refieres cuando dices "nuestro"? porque en mi vida he visto tanta falta de ortografia junta.
  • sara  - Ortografia???
    Ojala eso fuera lo mas importante, pero de k sirve k escribas bonito si no puedes dar una opinion del tema o un debate de las ideas expresadas. Osh Dios mio!!!!
  • arcesio
    La Biblia es el libro más hermoso que existe, gracias doy a Dios por utilizar hombres que nos traducen su santa palabra.
  • Seberino Rodriguez  - 0+.=1
    Nuestra guerra es,Contra el analfabetismo icnorante de la muerte y nuestra lucha cera, hasta alcansar la victoria del conocimiento supremo del gran poder divino.
  • Corrector
    Tiene gracia que luches contra el analfabetismo. Lucha contra tí mismo y aprende a escribir "ignorante", "será" y "alcanzar".
  • LUZ  - COMENTARIO
    ME PARECE MUY INTERESANTE TODO LO MENCIONADO SOLO PUEDO APORTAR DOS OPINIONES 1.- EL HEBREO ES EL IDIOMA QUE PREVALECERA EN AQUELLOS DIAS, PUESTO QUE LOS DEMAS IDIOMAS COMO TODOS SABEMOS FUERON PARA CONFUNDIR LAS LENGUAS (BABEL) EN AQUELLOS DIAS SERA 1 SOLO ELOHIM, 1 SOLA NACION, 1 SOLA FE Y LO DEMAS NO PREVALECERA. 2.- EL TEMA EN RELACION A YHWH, NO SE DISCUTE PUESTO QUE LA PALABRA DE YHWH, NO ES PARA DISCUTIRSE, ESTUDIEMOS MAS PERO SOBRE TODO NO BASTA CON SABER SI NO CON APLICAR.
  • claudia hernandez
    esta es una gran verdad q muchos deveriamos aplicar shalom YHWH nos de lengua de savios para hablar palabras al q no quiere saver y entender
  • VLARUSI  - COMENTARIO
    QUE DIOS TENGA MISERICORDIA DE TODOS AQUELLOS, QUE TANTA SABIDUARIA NO LES PERMITE RECONOCER LA GRANDEZA DE DIOS, SOLO QUE DIOS LES PUEDA DAR UNA NUEVA OPRTUNIDAD.
  • CILON  - favor
    dios les guarde alguien me podria decir donde puedo encontrar una pagina donde este toda la biblia del osos , GRACIAS
  • ciro crus campos  - EL ODIO ALAS SAGRADAS ESCRITURAS DE LOS MISMOS CRI
    MIS ESTIMADOS HERMANOS LES PIDO DE FABOR QUE CUANDO CUALQUIER PREDICADOR LES ABLE QUE SEA CONFORME ALAS SAGRADAS ESCRITURAS HOI ENDIA ABLAN PUROS CONCEJITOS Y DELAS SAGRADAS ESCRITURAS NADA.DELA ABUNDANCIA DEL CORAZON ABLA LA BOCA SON HONBRES BACIOS. QUIEN DELOS FELIGRESES CE ATREBE A CUESTIONAR A UN ALTO LIDER PORQUENO ESTA ENCEÑANDO BIEN LAS ESCRITURAS TENEMOS QUE COREJIR CONFORME ALAS ESCRITURAS ALOS DESCARIADOS.Y DELA MISMA M ANERA NOS TINEN QUE COREJIR CON LAS ESCRITURAS HEBREOS 4-12 ELQUENO ASEPTA CORECCION CONFORME ALAS ESCRITURAS ES UN IGNORANTE Y ESTA REPROBADO CONFORME ALAS ESCRITURAS DISCULPEN MIFALTA DE ORTOGRAFIA YO NO TENGO ESTUDIOS COMO USTEDES QUE JESUCRISTO LES ILUMINE EL CAMINO
  • TULYPAN  - Solo lean los evangelios...
    NO IMPORTA NADA NI LA ESCRITURA NI EL CONOCIMIENTO, SINO EL ENTENDIMIENTO DE LA PALABRA YO SOLO LES PUEDO DECIR LEAN LOS EVANGELIOS Y SE DARÁN CUENTA DE LA REALIDAD, POR QUE NO HAY OTRA LA VERDAD SALDRÁ A LA LUZ.
  • CIRO CRUZ CAMPOS
    HOLA PORQUE TE ACES MUI ESCURIDISO ME GUSTARI PLATICAR CONTIGO YO ESTOI PARA APRENDER YO NOTENGO NINGUNA RELIJION...ME GUSTA ESTUDIAR LAS SAGRADAS ESCRITURAS EN TODAS LAS BERCIONES QUE PUEDO CONCEGUIR......NO TENGO LIDERES PASTORES NI NADA SOLAMENTE LAS SAGRADAS ESCRITURAS BAY. BAY ESPERO RESPUESTA TUYA
  • CAROLINA  - LA VERDADERA INTERPRETACION DE LA BIBLIA.....
    HOLA PERTENEZCO A L AUNICA IGLESIA QUE DICE LA BIBLIA CUAL DEBE SER EL NOMBRE DE LA VERDADERA IGLESIA, SI QUIERES INFORMACION ME PUEDES CONTACTAR EN MI CORREO, EN LA BIBLIA DICE COMO DEBE LLAMARSE LA VERDADERA IGLESIA... SOLO PIDELE ENTENDIMIENTO A DIOS PARA ENTENDER SU PALABRA Y EL TE ILUMINARÁ PORQUE SI LA LEES A LA LETRA LA LETRA MATA.....PERO EL ESPIRITU VIVIFICA..........NUESTRAS REUNIONES SON EN LA CALLE DE NATIVITAS METRO NATIVITA EN C. LAGO # 40 DENTRO DEL INSTITUTO SUPERIOR DE TURISMO AHI TENEMOS UN LUGAR DONDE ESTUDIAMOS LA BIBLIA UNA NUEVA INTERPRETACION VERDADERA DE LAS ESCRITURAS ... EN DONDE SE TE REVELA: QUIENES SON LOS 2 TESTIGOS, QUE SIGNIFICADO TIENEN LAS NUBES, LA INTERPRETACION VERDADERA DEL APOCALIPSIS, Y PARA QUIEN SE ESCRIBIO... ETC. MUCHOS SECRETOS QUE DIOS LE REVELÓ SOLO A LOS SUYOS..... A SUS SIERVOS.
  • CIRO CRUZ CAMPOS  - CALENDARIOS
    HOLA ALGUN INTERESADO EN PLATICAR CONMIGO..SOBRE EL CALENDARIO BIBLICO...PORQUE EL CALENDARIO MAYA ES INPERFECTO..EL CALENDARIO EJIPCIO ES INPERFECTO..Y ALGUNOS CALENDARIOS HEBREOS TANBIEN ESTAN MAL..SABIAN ESO MI COREO ES AMOS-3-7@LIVE.COM SOLO PARA INTERESADOS.....
  • Rodolfo  - hay muchas personas que dicen lo que quieren
    El cristianismo es lo mas sencillo y no entiendo por que se complican y hablan cosas que no edifican, sean templo de Dios, y no murmuradores de satanás.
  • sacerdote  - la verdad
    la verdad es la que nos hara libres por el mismo motivo que no entiendes es que permanecesras engañado de satanas siempre van a murmurar.buscar la verdad no es murmurar , asi que por favor edifiquese
  • CERVERA  - LA BIBLIA EN VALENCIANO
    EN LA COMUNIDAD VALENCIANA, EL MONJE BONIFACI FERRER A FINALES DEL SIGLO XV, HIZO LA PRIMERA TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA A UNA LENGUA ROMANCE, EL VALENCIANO. PERO TUVO UN TRISTE FINAL DICHA BIBLIA, SE QUEMARON CENTENARES DE EJEMPLARES EN LA HOGUERA, HUBO PERSECUCIONES, CONDENAS. SOLO SOBREVIVIO UNA HOJA A LA HOGUERA, LA DEL APOCALIPSIS, QUE PERTENECE A LA SOCIEDAD HISPANICA DE NUEVA YORK, HASTA 1997 NO SE VOLVIO A TENER OTRA BIBLIA EN LENGUA VALENCIANA.
  • David  - Opinion
    Hay un Dios y si creo que existe, lei mucho de los comentarios y solo dire que hay dos cosas infinitas: 1.La estupidez humana, por creerse asi mismo dioses o negar que existe 2.El universo y aun no estamos seguro si lo es.
  • Miguel
    ¿crees q repetir las palabras de Einstein sin citarlo y tergiversándolas (añadiendo el rollo de dios) te hace mas inteligente?? Por cierto, Einstein, al igual que cualquier persona que piense por sí mismo, no creía en dios. No hablen de libertad, libre albedrío, etc. si lo que han es repetir a pies juntillas lo que dicen las traducciones de cuatro libros que se escribieron hace casi 2000 años y que se contradicen entre ellos mismos
  • cheo  - Saludos
    Gracias me encanto el articulo,muy bueno.....
  • cheo  - SALUDOS
    GRACIAS ESTA MUY BUENO EL ARTCULO
  • gabriel  - YAWHE Y YASUAH MASIAJ RUAJ JAH KODESH
    ENTRE LA BIBLIA OSO LA BIBLIA PESHITTA LA BIBLIA GUTEMBERG JAMAS SE PONDRAN DE ACUERDO YO LES PIDO QUE VIAJEN EN SU MENTE HACIA 2000 AÑOS ATRAS TODOS LOS ESCRITOS SE ESCRITURARON EN HEBREO ESTOS SON LOS NOMBRES REALES SI EMOS CONOCIDO JESUCRISTO JEOHVA TODO LATINO Y AMERICANO LO MARCA ASI PREGUNTO CATOLICOS TESTIGOS Y EVANGELICOS SERAN SALVOS POR CONOCER EL NOMBRE O NOMBRES REALES POR QUE TANTAS DISCUCIONES EN TRE NOSOTROS Y ME FALTAN LOS JUDIOS ORTODOXOS Y LOS MESIANICOS YO SOY GABREL Y SI VIAJO A EUROPA Y CHINA Y ARABIA Y ALGUN OTRO PAIS SEGUIRE SIEDO GABRIEL ASI PASEN AÑOS Y AÑOS MI NOMBRE SERA GABRIEL EN EL PASAPORTE PREGUTO POR QUE CAMBIAR LOS NOMBRES REALES.OK PIDAN SABIDURIA HA PERDON POR LA ORTOGRAFIA ETUDIE 1 DE SECU GRACIAS Y SOY YA VIEJO.AMEN
  • Rosalva
    Para conocer a Dios no se necesita saber tanto de biblia solo debes reconecer que eres pecador y saber que Dios es perdonador de quienes le buscan de todo corazon. PARA MI EL ARTICULO ESTA MUY BUENO Y QUE DIOS LES BENDIGA
  • Joaquin Gorreta  - La inteligencia humana
    POR QUE NO EVOLUCIONA LA RAZA HUMANA POR TRES PECADOS TERRENALES -Una piedra llamada diamante. -Un metal llamado oro. -Un papel llamado dinero. Las palabras Diamante, Oro, y Dinero = Falsedad, Envidia, Codicia, Egoísmo, Fantasía, Hipocresía, Creencias, Poder y Guerras. Aquí esta mi conocimiento para vuestra inteligencia -Nacemos con el cerebro en blanco -Funciona con las primeras sensaciones de la mano La inteligencia del ser en su mano está Mano= inteligencia divina, automática, autónoma, Intuitiva y creativa. -Con un cuerpo cuidado a la perfección, Automáticamente e intuitivamente, etc. -Cada movimiento de mano es pura Matemática e inteligencia. -Con tu pensamiento puedes coger lo que quieras, cuanto quieras, y el tiempo que quieras, pero acuérdate de cerrarla. Eso es inteligencia. Cuando no piensas funciona sola. -Nacemos con manos inteligentes y un cuerpo perfecto, nosotros lo hacemos deteriorar por falta de conocimientos hacia nosotros mismos. -Humanos adora tus manos, son todos tus sentidos, tu pasado, tu presente y tu destino Ten presente que: El humilde es sabio, y en inteligencia es superior al que no es humilde. Crea la dulzura en ti, y alcanzaras maravillas en el universo. COMO DESARROLLAR LA MÁXIMA INTELIGENCIA EN EL MÍNIMO TIEMPO MOTO SCOOTER CONDUCCION INTELIGENTE Necesario: -Las tres primeras paradas hacer lo máximo para frenar lo mínimo y suave posible. -Ya estas en tu moto, tu eres el profesor y tu eres el alumno. -En la sensibilidad de tu mano esta tú inteligencia. -Conseguirás tus máximos conocimientos en el mínimo tiempo. Hace 40 años la mano del hombre invento el vehiculo de su futuro, la primera scooter. Hoy la tenéis en vuestra mano, y lo mejor vuestra inteligencia. La Perfección existe, no lo dudéis. Que la Paz, el Amor y la Caridad, Reine un vuestro destino. ENFERMEDADES MENTALES LOS MEDICAMENTOS SUS EFECTOS Y CONSECUENCIAS Cada pastilla tomada es una orden al cerebro. PENSAMIENTO INCOHERENTE Me tomo esta pastilla para no tener mi enfermedad mental. Consecuencias: Si dejas el medicamento automáticamente te viene tu enfermedad mental. Es la orden que tiene tu cerebro. PENSAMIENTO INTELIGENTE Me tomo esta pastilla porque me ayuda a relajarme y trabaja mejor mi inteligencia. Máxima relajación igual a Máxima inteligencia. Cuando se le rebaja o elimina el medicamento ese cerebro no vuelve a tener esa. Enfermedad mental. El cerebro funciona con las sensaciones de la mano. Y la mano con tu pensamiento. Atentamente Joaquín 53 años
  • angela  - Para miki
    La biblia registra varias veces que dios escribio. los diez mandamientos, cando Daniel leyo la escritura en la pared, cuando jesus escribio en tierra, pero en todos mis años que son muchos no he oido nunca que un perro o un gato escribiera un libro no se por que dices tu que la biblia fue escrita por los hombres por que si no escribe Dios escribeimos nosotros,la palabra de Dios fue escrita por hombres lleno del espiritu santo,cuando un niño entra a la escuela desde el primer curso y hasta que termina los estudios, son muchos los libros que estudia pero estos libros los mejoran y los actualizan por que los tiempos continuan y la ciencia aumenta,con la biblia no pasa esto por que Dios cada dia esta actualizado, el es Dio ayer hoy y siempre. todo lo contrario los hombre quieren quitarle a la biblia lo que le parece malo pero aunque quemaran la biblia la palabra se cumple por que no hablamos del papel si no de la palabra de Dios.
  • jesus
    esa biblia tiene errores de traduccion esta muy mal traducida la primera biblia fue escrita por santos hombres cuando hablaron inspirados por el espiritu santo esa es la verdadera biblia no todas esas traducciones q son de hombres porejemplo porq los traductores dejaron palabras enarameo???? como eli, eli, lama sabactami q segun q significa dios mio, dios mio, porq me has desamparado la palabra sabactami no existe en el alfabeto griego,hebreo o arameo hay lo q va es inma y hay lo q dice es dios mio dios mio para este proposito me he reservado, para este proposito me he guardado DIOS no tiene porq abandonar a jesucristo DIOS los bendiga
  • CAROLINA  - VERSION 1909 DE LAS SAGRADAS ESCRITURAS.
    ES CIERTO MUCHAS TRADUCCIONES DE LAS BIBLIAS MODERNAS TIENEN ERRORES LA BIBLIA QUE MAS SE APEGA A LOS ESCRITOS DE ORIGEN ES LA VERSION 1909, DONDE EN EL VERSICULO DE MATEO 28:1 DICE: Y LA VISPERA DEL SABADO PARA AMANECER EL PRIMER DIA DE LA SEMANA VINO MARIA MAGDALENA Y .......A VER EL SEPULCRO.... ESTO QUIERE DECIR VISPERA ES SABADO.......EL SEÑOR JESUS RESUCITO EL SABADO......... SABATINO , QUE LAS COSTRUMBRES DE LOS FARISEOS NO NOS CONFUNDAN..........SOMOS UN GRUPO QUE ESTUDIAMOS VERDADERAMENTE LA BIBLIA NOS CONGREGAMOS EN METRO NATIVITAS EN LA CALLE C. LAGO $ 40, PTE. A, en el INSTITUTO SUPERIOR DE TURISAMO DENTRO DEL RECINTO....A LAS 11:00 DE LA MAÑANA ..........Y CONOCERÁS LA VERDADERA INTERPRETACION QUE DIOS NOS REVELA A LOS SUYOS A SUS SIERVOS.
  • jesus
    la primera biblia no tenia division de capitulo y versiculo y mucho menos titulos ni puntos, ni coma, nigun signo de puntuacion y eso es lo q lleva a la confusion a mucha gente y por eso tambien hay muchas religiones y religion es la forma de actuar y pensar del hombre no de DIOS AMEN
  • leo
    bueno varon, 2a Pedro 1.21 los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo y no hace falta saber leer porq es Don de Dios, la fe. pero me hicistes reir q Dios me perdone. y, hay una virtud en lo q dijistes. dijistes lo q pensabas. eso. es sinceridad y a Dios le gusta la sinceridad. solo quiere q todos nos salvemos y creamos en el nombre de su amado hijo. jesucristo.
  • leo
    ah!!!y discuúlpenme es Hijo no hijo. !!Gloria a Dios!!
  • leo-Caracas
    de Caracas_venezuela bendiciones a todos
  • gabriel  - fariseos escribas
    pueblo todos; al decir verdad la palabra se lee y se escucha EL SEÑOR DIOS DE LOS EJERCITOS , CREDOR DEL CIELO Y LA TIERRA sabemos quien es , y al mencionar EN EL NOMBRE DE SU HIJO NOS LLENE DE PAZ Y DE ENTENDIMIENTO FACIEL EN SUS ESCRITURAS Y QUE EL ESPIRITU SANTO NOS GIE A TODA VERDAD. palabras dignas de creer en el Aaltisimo. hojala nos perdone pues no llegamos al sumo entendimiento si no tenemos AMOR PARA CON LOS QUE NO SABEN LEER NI ESCRIBIR de los cuales puedo ser uno de ellos. amen.
  • EL REY ARTURO
    UN HOMBRE Y SU MUJER UN DIA SE DIERON CUENTA QUE EL DINERO LO DESPILFARRABAN DIARIAMENTE EN ESE MOMENTO LLAMO EL HOMBRE A SU MUJER Y LE RECORDO UNA CITA BINBLICA MUJER DONDE ESTA LA AYUDA IDONEA PARA CONMIGO AYUDAME A CUIDAR EL DINERO QUE ESTAMOS SIENDO BENDECIDOS Y AL AHORRA CONSRIREMOS UNA CASA PROPIA A NUESTRO GUSTO SI DIOS QUIERE ......OK FIJENSE BIEN 4 DE FAMILIA DURANTE CASI TOSDDOS LOS DIAS SE GASTAN EN ALIMENTOS 300 PESOS DIARIOS OBVIO EN 30 DIAS SERIAN 9,000 PESOS PUDIENDO VIVIR CON TAN SOLO 0.50 PESOS DIARIOS APROX. PARA DAR UN TOTAL DE 1,500 PESOS ES MUCHA LA DIFERIENCIA ESTO ES REAL Y YA SE ESTA PONIENDO EN PRACTICA EN VERDAD CON UNA FAMILIA . ........esto es para comparar la palabra que recivimos de loa alto y la estamos repartiendo mal recives 100% de palabra y solo damos el 15% donde queda el otro 85% en el olvido y mal repartido. amigos no escibamos tanto y digamos mucho hagamos ,hechos no palabras a sembrar q algun dia cosecharemos pero si sembramos mal no habra cosecha ...y lo nreferente a quien tenga la razon sobre los nombres de DIOS cuidado amigos por que los niños aman a DIOS Y ELLOS , ELLOS CUANDO CANTAN UNA LINDA ESTROFA .CANCION O ALABANZA EN LOS NOBRES SEHUN DICEN ESTAR EQUIVOCADOS. Y DE AQUELLOS Q NO CREEN EN DIOS MIREN ALOS NIÑOS CUAN AMOR Y FE Y ESPERANZA TIENEN EN QUE DIOS CAMBIE AL MUDO vover a nacer.........ok P.H.E.S + *
  • Adgusto  - Varones de Dios, necesito ayuda para descifrar un
    Hermanos en Cristo, necesito descifrar un enigma, El personaje del Capitulo 18 del Génesis, habla de la visita de tres varones a Abraham y uno que es el porta voz es llamado JEHOVÄ, la pregunta es quien era este personaje, por favor justificar lo que van a decir con la palabra de la Santa Biblia, Gracias!!!
  • karlos  - siempre tres
    ADON Señor fijate bien el Padre habla con abraham aparecen tres uno de ellos es EL Hijo del que tu preguntas los otros dos Miguel y Gabriel pues estos se encargan de ir a sodoma y gomorra para advertirle a lot. quien cree en los angeles es bueno, y creer en PADRE HIJIO Y ESPIRITU SANTO es muy bendecido.
  • gabriel
    YAHWEH se le apareció a Avraham por los Cedros de Mamre mientras él se sentaba a la entrada de la tienda en el calor del día. 2 El alzó sus ojos y miró, y allí delante de él había tres hombres. Al verlos, él corrió desde la puerta de la tienda para recibirlos, se postró en la tierra, 3 y dijo: "Mi Adón,
  • gabriel  - respuesta
    Parashah 4: Vayera (El apareció) 18:1-22:24
Escribir comentario
Your Contact Details:
Comentarios:
Security
Por favor introduce el código anti-spam que puedes leer en la imagen.
You are here: